- Fil
info du vendredi 20 janvier 2017 N°
4693/26089
- FIL
INFO ETATS-UNIS © - Donald J. Trump dénonce
"une petite élite de la capitale qui a
profité des avantages alors que le peuple en
payait les frais" : Dans son
discours d'investiture en tant que 45e président
des Etats-Unis, Donald J. Trump a appelé
vendredi 20 janvier 2017, sur les marches du
Capitole, à Washington, capitale fédérale, les
Américains au rassemblement et à l'unité :
"Pendant trop longtemps, un petit groupe de
la capitale de notre nation a récolté les
récompenses du gouvernement alors que le peuple
en supportait le coût. Washington a prospéré,
mais le peuple n'a pas partagé sa richesse.
L'establishment s'est protégé, mais pas les
citoyens de notre pays. Leurs victoires n'ont pas
été les vôtres. Leurs triomphes n'ont pas
été les vôtres. Et pendant qu'ils les
célébraient dans la capitale de notre nation,
il n'y avait rien à fêter dans les familles en
difficulté partout sur notre terre. Tout cela va
changer ici et maintenant. Car ce moment est
votre moment. Il vous appartient. Il appartient
à tous ceux qui sont réunis ici aujourd'hui et
à tous ceux qui nous regardent partout en
Amérique. C'est votre jour, ceci est votre
célébration, et ce pays, les Etats-Unis
d'Amérique, est votre pays. Ce qui compte
vraiment, ce n'est pas quel parti détient le
pouvoir au gouvernement, mais de savoir si le
gouvernement est entre les mains du peuple. Le 20
janvier 2017 restera dans les mémoires comme
étant la date où le peuple est devenu à
nouveau le dirigeant de cette nation. Les hommes
et les femmes laissés pour compte de ce pays ne
seront plus oubliés. Tout le monde vous écoute
désormais. Vous êtes venus par dizaines de
millions pour participer à un mouvement
historique que le monde n'avait encore jamais
connu. Au centre de ce mouvement, il y a une
conviction cruciale : que la nation existe pour
servir ses citoyens. Les Américains veulent de
grandes écoles pour leurs enfants, des quartiers
sûrs pour leur famille et de bons emplois pour
eux. Ce sont là les revendications justes et
raisonnables d'un peuple vertueux et d'un public
juste". Fin de citation. NDLR. La rédaction
internationale de Fil-info-Amérique ® a traduit
et transcrit dans son intégralité, et plus
fidèlement possible, le discours de Donald
Trump. Plus de Fil-info ® : Discours d'investiture en anglais de
Donald Trump, 45e president des Etats-Unis,
vendredi 20 janvier 2017 ; Discours d'investiture en français
de Donald Trump, 45e president des Etats-Unis,
vendredi 20 janvier 2017 ; SOURCE :
Rédactions à Paris de FIL-INFO.TV ®
applications mobiles du quotidien international
francophone indépendant FIL-INFO-FRANCE ® ; ISSN
1634-4979 © / ISSN 1638-1572 © ; Logos
FIL-INFO-ORIGINAL © - La
contrefaçon est punissable selon les
dispositions du Code de la propriété
intellectuelle et du Code pénal.
RETOUR SOMMAIRE FIL INFO
VENDREDI 20 JANVIER 2017
RETOUR SOMMAIRE JANVIER 2017
FIL INFO DU VENDREDI 20
JANVIER 2017
VERSION IMPRIMABLE DU JOUR
RETOUR
SOMMAIRE ARCHIVES INFOS
FIL-INFO-FRANCE, LA CITATION DU JOUR :
"Trois personnes peuvent garder un secret -
si deux d'entre elles sont mortes." Benjamin
Franklin
FIL INFO :
Fil info
Afrique - Fil info Asie - Fil info
Moyen Orient - Fil info Europe - Fil info
Amérique du Nord - Fil info
Amérique centrale - Fil info
Amérique du Sud - Fil info
Océanie - Fil info Monde - Fil info ONU
-
|
-
QUOTIDIEN
INDEPENDANT
( ! ) Liens en bleu
CONDITIONS
D'UTILISATION
- Publicité -
-
|