De notre correspondante à Châtillon (92), Sylvie LAMPE


LA CIMADE - 1er juin 2009



Copyright 2009 Sylvie LAMPE

La CIMADE est une fondation qui a défendu déjà dans les années 1939 les ressortissants de nos guerres mondiales... Le motif d'origine de sa création : l'aide psychologique, juridique et humaine n'a pas changé s'adaptant à de nouveaux besoins humains.

C'est un thème récurrent que celui de l'atteinte de toutes parts aux droits de l'homme et du citoyen.

Aujourd'hui la CIMADE est visée, pourquoi ?

Qu'est-ce que la CIMADE ?

D'abord appelée CIM cette fondation a 70 ans d'existence.

"Le 18 octobre 1939, à Bièvres, les dirigeants du CIM, créent la CIMADE (Comité Inter-Mouvements Auprès Des Evacués) pour venir en aide, notamment, aux populations évacuées d’Alsace et de Lorraine, au nombre de 200.000 environ. (...) La CIMADE entra dans les camps. Elle s’y occupait des problèmes matériels comme des besoins psychologiques et spirituels. Dans les camps, «l’activité culturelle et cultuelle surgissait comme une protestation de vie. " (http://www.cimade.org/la_cimade/cimade/rubriques/4-histoire)

L'idéologie, d'aide, entraide n'est pas jeune et s'est adaptée aux besoins émergeants de notre société "moderne".

Parce que le système fonctionne et permet souvent à des personnes en situation humaine dramatique de conserver un peu de dignité.

L'objectif de la CIMADE ?

L'accompagnement social et juridique des personnes en situation irrégulière sur le territoire français et mises en centre de détention, qui avant expulsion, qui avant un passage devant le tribunal administratif.

C'est une association extrêmement bien organisée.

Pour en être un très humble rouage bénévole au niveau de la traduction des hispanisants en situation irrégulière, je peux constater au cas par cas, que l'objectif a toujours été respecté : informer objectivement, parfois sur des décisions irrévocables dures, accompagner et faire comprendre aux personnes quel va être leur sort.

Pour ces personnes qui ne comprennent pas ce qu'on leur dit ou explique en français, c'est humainement la moindre des choses que d'éteindre une partie de leurs angoisses et de les traiter comme des êtres pensants et animés d'un cœur et d'une âme en les accompagnant dans leur parcours. Et s'il existe une irrégularité, c'est aussi rester dans la justice que de la faire valoir.

Pour les traducteurs bénévoles c'est un pont entre l'irréalité vécue et la réalité expliquée, normalisée. Les personnes prises en charge en ressortent toujours avec la force du traitement humain et de la compréhension.

La CIMADE oeuvre depuis de très nombreuses années partout en France.

Son étendue et sa force d'action dérangent parce qu'elle possède une connaissance des lois qui lui permet efficacité et rapidité pour faire face à des procédures parfois partielles ou bâclées parce que faites dans des conditions injustes où les personnes ne comprennent ni ne peuvent s'expliquer.

N'aimeriez-vous pas, sur une arrestation liée à de l'incompréhension, bénéficier des mêmes traitements humains dans un autre pays ?

Alors décider de limiter l'action d'une association qui fonctionne bien, comment peut-on appeler cela ?

Diviser pour mieux régner ?



Syvlie LAMPE