REGIONS : LANGUEDOC ROUSSILLON

De notre correspondant à Cap d'Agde, Nicolas AMOURET


Contrôle – 11 décembre 2011




Copyright 2011 Nicolas Amouret

On pourrait penser qu'il s'agit là d'un atelier mécanique plein air organiser par la Police Nationale, mais il n'en est rien. Aire des Cantarelles à la sortie de Arles, contrôle des conducteurs routiers étrangers en cette belle journée (juteuse pour l'état ). Un défilé de conducteurs se presse dans la file d'attente au distributeur à billet, carte bleue à la main, pour honorer leurs contraventions.

Je reste "admiratif" le temps de la photo devant ce policier improvisé mécanicien devant tous ces camions, jusqu'à ce que l'anecdote suivante se déroule devant mes yeux, et surtout, mes oreilles.

Un conducteur slovaque, lors de la vérification de son disque, tente d'expliquer un défaut de réglementation en anglais à l'agent qui évite tout dialogue, en lui faisant comprendre qu'il ne parle pas l'anglais. Le policier revient quelques minutes plus tard vers le contrevenant et lui tend solennellement son procès verbal, et c'est dans un anglais des plus parfaits, accent compris, qu'il lui signifie "nineteen euro's". Décidément, la communication européenne à un bel avenir.


Nicolas AMOURET

RETOUR SOMMAIRE